1
00:01:09,900 --> 00:01:13,030
في مكان ما في المحيط الأطلسي

2
00:01:26,920 --> 00:01:29,010
الطوربيدات جاهزة للإطلاق.

3
00:01:29,090 --> 00:01:32,220
ها هي. 
إنه جاهز للإطلاق.

4
00:01:32,260 --> 00:01:34,050
إلى محطات المعركة!

5
00:01:34,140 --> 00:01:35,680
الاستعداد للمعركة!

6
00:01:58,330 --> 00:01:59,870
الاستعداد للمعركة!

7
00:02:00,410 --> 00:02:02,160
-قبطان! 
-نعم يا طفلي؟

8
00:02:02,540 --> 00:02:03,870
أتمنى لك مطاردة جيدة.

9
00:02:04,830 --> 00:02:06,670
عمل جيد هانز.

10
00:02:17,220 --> 00:02:20,140
وسوف تبدأ قريبا. 
أنتم جميعًا مدربون على هذا.

11
00:02:20,220 --> 00:02:21,480
إنذار!

12
00:02:21,560 --> 00:02:23,850
إعداد طوربيدات واحد واثنين 
للإطلاق!

13
00:02:23,940 --> 00:02:26,190
-قبطان؟! 
-خالية من النار!

14
00:02:27,110 --> 00:02:29,440
طوربيدات واحد واثنين!
خالية من النار!

15
00:02:33,740 --> 00:02:35,450
45 ثانية متبقية.

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,540
كابتن، ماذا يحدث هنا؟

17
00:02:48,210 --> 00:02:50,840
السفينة تتجه مباشرة نحونا.

18
00:02:50,920 --> 00:02:53,010
- هل سيهاجمنا؟ 
-نعم.

19
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
السرعة القصوى للأمام! بسرعة!

20
00:03:25,870 --> 00:03:27,790
علينا أن نصل إلى السطح على الفور.

21
00:03:30,210 --> 00:03:31,300
و.

22
00:03:32,130 --> 00:03:33,670
اسرع.

23
00:03:35,130 --> 00:03:36,680
النزول من القارب.

24
00:03:38,050 --> 00:03:39,760
ثم يمكنك أن تفعل ذلك.

25
00:03:40,140 --> 00:03:42,430
النزول من القارب! فورا!

26
00:03:58,610 --> 00:03:59,740
هاوبتمان!

27
00:04:04,620 --> 00:04:06,660
ستصبح قائدًا جيدًا يا كيسلر.

28
00:04:17,260 --> 00:04:18,880
إنه واجبي.

29
00:06:08,080 --> 00:06:12,750
القيادة العليا للبحرية الأمريكية نورفولك, 
فرجينيا 27 فبراير 1945

30
00:06:21,220 --> 00:06:24,260
سيدي، عملية سي وولف.

31
00:06:27,180 --> 00:06:29,640
الألمان 
يستعدون لهجوم طوربيد.

32
00:06:29,720 --> 00:06:32,600
مع غواصة قبالة الساحل الأمريكي.

33
00:06:37,900 --> 00:06:40,820
هل هذه الغواصات الألمانية مزودة بطوربيدات VI؟

34
00:06:43,740 --> 00:06:45,160
يبدو ذلك يا سيدي.

35
00:06:54,830 --> 00:06:56,210
من هذا؟

36
00:06:56,500 --> 00:06:59,800
الكابتن هانز هاينريش كيسلر. 
الأسطول الثالث عشر.

37
00:07:00,460 --> 00:07:02,010
حامل الصليب الحديدي.

38
00:07:02,090 --> 00:07:06,220
قاتل في الحرب العالمية الأولى 
ولديه الكثير من المعرفة حول الغواصات.

39
00:07:06,840 --> 00:07:08,680
يقود هذه المجموعة من الذئاب.

40
00:07:09,720 --> 00:07:11,890
إنه رجل خطير.

41
00:07:13,100 --> 00:07:15,560
-يرجى ابقائي على اطلاع. 
-نعم يا سيدي.

42
00:07:34,500 --> 00:07:37,620
تروندهايم، النرويج

43
00:08:01,770 --> 00:08:04,690
...ولكن الآن 
، لقد قمنا بالتحديث،

44
00:08:04,780 --> 00:08:07,530
مثل العالم 
لم يسبق له مثيل. لقد...

45
00:08:14,540 --> 00:08:16,580
..بعد رفضه..

46
00:08:25,130 --> 00:08:30,010
...لقد فعلت 
المسلحة إلى ألمانيا في هذه السنوات الخمس.

47
00:08:30,090 --> 00:08:32,180
لقد أنفقت المليارات

48
00:08:32,260 --> 00:08:34,930
يجب على الشعب الألماني 
أعرف ذلك الآن. لقد...

49
00:08:44,190 --> 00:08:47,860
لدينا 
خلق أفضل الدفاعات المضادة للطائرات

50
00:08:47,990 --> 00:08:50,910
وأفضل الدفاعات المضادة للدبابات 
من العالم.

51
00:08:51,030 --> 00:08:54,580
من خلال العمل الدؤوب ليلا ونهارا.

52
00:08:55,540 --> 00:08:59,370
لقد خاطبت الجميع 
مشاكل تبدو مستحيلة

53
00:09:00,000 --> 00:09:01,880
بإرادة حازمة..

54
00:09:03,670 --> 00:09:04,920
دعاية.

55
00:09:07,130 --> 00:09:09,420
لا يوجد سوى الدعاية.

56
00:09:14,220 --> 00:09:15,890
يجب على  أن أذهب.

57
00:09:16,560 --> 00:09:20,810
إذا كان كل هذا دعاية 
لماذا عليك أن تذهب؟

58
00:09:25,480 --> 00:09:28,570
-واجبي. 
-ماذا يهمك الواجب؟

59
00:09:28,990 --> 00:09:31,240
هل هذا هو السبب وراء ترك حبك خلفك؟

60
00:12:06,560 --> 00:12:08,650
وأحتفظ بها للتذكير.

61
00:12:13,780 --> 00:12:17,360
ذات مرة كانت هذه الغرفة مليئة بالأصدقاء.

62
00:12:17,900 --> 00:12:21,450
ولكن الآن نحن فقط.

63
00:12:24,620 --> 00:12:26,040
كيف حالك صديقي؟

64
00:12:26,910 --> 00:12:28,370
-حسنًا؟ 
-حسنًا.

65
00:12:30,630 --> 00:12:31,790
الأمعاء.

66
00:12:35,550 --> 00:12:36,840
سيدي القائد.

67
00:12:38,050 --> 00:12:40,340
-مرحبا هتلر! 
-مرحبا هتلر!

68
00:12:51,520 --> 00:12:55,610
وحتى في النهاية ما زلنا جنودًا.

69
00:12:56,690 --> 00:12:58,030
السادة المحترمون.

70
00:12:58,110 --> 00:13:02,370
تريد
التحدث معه وحده. أنا أطلب منك.

71
00:13:09,080 --> 00:13:11,330
لدينا بعض الأشياء للحديث عنها.

72
00:13:11,420 --> 00:13:13,710
ولديك القليل من الوقت. تعال معنا.

73
00:13:15,000 --> 00:13:16,340
في خدمتكم.

74
00:13:45,120 --> 00:13:47,040
ما هي أوامري أيها القائد؟

75
00:13:48,200 --> 00:13:49,660
ماذا أفعل هنا؟

76
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
دعونا نصل إلى هذه النقطة.

77
00:13:52,460 --> 00:13:55,710
ليس سرا ذلك 
غواصاتنا تعمل بشكل سيء.

78
00:13:55,790 --> 00:13:58,710
البريطانيون والامريكان 
لقد حددوا الهدف

79
00:13:58,800 --> 00:14:02,430
لتدميرهم بالكامل. 
القائد غير راضي.

80
00:14:03,550 --> 00:14:08,140
كان الفوهرر يفعل ذلك 
احتاجت إلى المزيد من الغواصات في بداية الحرب.

81
00:14:09,140 --> 00:14:10,390
سأظهر لك شيئا

82
00:14:21,650 --> 00:14:23,410
هل ترى ذلك؟

83
00:14:26,200 --> 00:14:28,830
- الساحل الشرقي الأمريكي . 
- نيويورك.

84
00:14:28,910 --> 00:14:31,290
مجهوده الحربي 
وسوف تبدأ من هنا.

85
00:14:31,660 --> 00:14:33,120
عملية سي وولف.

86
00:14:35,670 --> 00:14:38,040
جميع عملياتنا 
لم تكن ناجحة.

87
00:14:44,180 --> 00:14:46,220
صاروخ كروز V1.

88
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
إنه سلاح هتلر المعجزة.

89
00:14:49,720 --> 00:14:54,060
سوف نقوم بإيقاف هذه الصواريخ 
في غواصاتنا.

90
00:14:54,100 --> 00:14:56,310
ومن ثم يهاجم الأمريكيون.

91
00:14:57,900 --> 00:15:01,650
بهذا نرهب العدو 
.

92
00:15:02,570 --> 00:15:04,650
أريدك أن تدير العملية

93
00:15:11,370 --> 00:15:15,370
في بداية الحرب كان لدينا 
السيادة على المياه.

94
00:15:15,460 --> 00:15:18,040
الصلب، الدم، النار، الخوف.

95
00:15:19,750 --> 00:15:21,590
تلك كانت سيوفنا.

96
00:15:21,670 --> 00:15:24,720
الآن نحن نحلم فقط 
"بأسلحتنا العجيبة".

97
00:15:24,800 --> 00:15:26,260
والنصر.

98
00:15:26,800 --> 00:15:29,010
هذا كل ما تبقى لدينا.

99
00:15:31,510 --> 00:15:34,680
الدليل لا يعطينا 
لا يوجد موظفين إضافيين.

100
00:15:37,480 --> 00:15:40,230
-أستميحك عذرا؟ 
-لقد سمعتني جيداً.

101
00:15:45,570 --> 00:15:47,490
القطيع يحتاج إلى ذئاب.

102
00:15:50,700 --> 00:15:52,540
سأريكم الذئاب.

103
00:16:01,420 --> 00:16:02,710
بقي ساكنا!

104
00:16:11,050 --> 00:16:12,430
ذئابك

105
00:16:26,320 --> 00:16:29,490
هذه ليست ذئاب. 
هؤلاء هم الرجال

106
00:16:31,660 --> 00:16:35,080
- أطفال صغار. 
- كنا في نفس العمر حينها.

107
00:16:35,540 --> 00:16:39,080
عندما بدأت الحرب، تدربت
مع رجالي لمدة تسعة أشهر.

108
00:16:39,170 --> 00:16:41,000
قبل أن نذهب إلى المعركة.

109
00:16:43,040 --> 00:16:46,170
لقد تلقيت أفضل تعليم 
من البلاد.

110
00:16:47,470 --> 00:16:49,550
هل تعرف ماذا تتوقع؟

111
00:16:49,880 --> 00:16:51,510
أنت تعرف المخاطر.

112
00:16:52,140 --> 00:16:55,010
إنهم على استعداد 
الموت من أجل الوطن والقائد.

113
00:17:06,650 --> 00:17:08,650
هذه ليست كريغسمرينه.

114
00:17:10,160 --> 00:17:12,660
ثم حولهم إلى كريغسمرينه.

115
00:18:11,010 --> 00:18:12,380
أنا أفعل

116
00:18:24,020 --> 00:18:25,690
عملية سي وولف.

117
00:18:27,570 --> 00:18:30,690
سوف تبحر بثلاث سفن.

118
00:18:30,780 --> 00:18:33,610
وسينضم إليه سبعة آخرون 
في وقت لاحق.

119
00:18:38,120 --> 00:18:39,370
عشر سفن.

120
00:18:40,450 --> 00:18:43,460
أنها بمثابة 
نوع من رأس الحربة للسفن الأخرى.

121
00:18:47,210 --> 00:18:50,590
ومن يجب أن نقاتل على الأرض؟

122
00:18:50,670 --> 00:18:53,090
طرق الشحن المتحالفة 
في ولاية نيويورك.

123
00:18:53,170 --> 00:18:55,720
-والهدف؟ 
- نيويورك.

124
00:18:58,390 --> 00:19:00,100
متى يبدأ؟

125
00:19:00,140 --> 00:19:01,810
الأسطول جاهز.

126
00:19:03,230 --> 00:19:07,230
سوف نخرج مع 
المد العالي القادم.

127
00:19:08,360 --> 00:19:11,360
أود أن أرى القارب 
والتحدث مع الضباط.

128
00:19:11,690 --> 00:19:13,530
كنت أتوقع ذلك!

129
00:19:20,120 --> 00:19:23,120
ضباط U-546.

130
00:19:28,040 --> 00:19:29,460
هل أنت الملازم؟

131
00:19:29,500 --> 00:19:33,380
الملازم إريك راينهاردت 
القائم بأعمال قبطان الغواصة.

132
00:19:34,300 --> 00:19:35,510
قبطان؟

133
00:19:36,220 --> 00:19:39,220
لقد خططنا في البداية لرينهارد 
كابتن ولكن...

134
00:19:39,260 --> 00:19:42,180
تحت قيادته
، سوف يعمل بكل سرور كبديل.

135
00:19:43,020 --> 00:19:45,310
هل أنا لست على حق، أيها الملازم؟

136
00:19:47,650 --> 00:19:50,060
أنا مسرور 
يطيع طلبك.

137
00:19:51,770 --> 00:19:53,690
-والقوارب؟ 
-الملازم لوتز.

138
00:19:53,780 --> 00:19:55,900
-هل كل شيء جاهز؟ 
- الآلات جاهزة .

139
00:19:58,110 --> 00:20:02,040
الملازم هاندل سبير. 
الطاقم جاهز للانطلاق.

140
00:20:04,080 --> 00:20:05,620
حسناً حسناً...

141
00:20:07,620 --> 00:20:13,380
جيد. ثم سنلقي نظرة 
إلى قاربي وسوف نأكل شيئا.

142
00:20:28,770 --> 00:20:30,100
ذئب البحر

143
00:20:31,940 --> 00:20:34,190
-أريد التحدث مع القائد الآن. 
-نعم يا سيدي.

144
00:20:47,750 --> 00:20:49,210
قائد؟

145
00:20:49,460 --> 00:20:50,750
ما هذا؟

146
00:20:50,830 --> 00:20:52,920
تبدأ عملية Seawolf.

147
00:20:54,590 --> 00:20:57,800
-بالتأكيد؟
-لقد أكدت إنجما ذلك للتو.

148
00:20:59,720 --> 00:21:02,890
-يأتي. أمامنا الكثير من العمل. 
-نعم يا سيدي.

149
00:21:10,310 --> 00:21:16,320
في مظاهرات مليونية غير مسبوقة

150
00:21:18,070 --> 00:21:23,910
الأمة الألمانية بأكملها اليوم

151
00:21:25,410 --> 00:21:30,080
للعمل، لقيمك،

152
00:21:30,710 --> 00:21:33,460
روحها الأخلاقية

153
00:21:34,000 --> 00:21:37,880
ومعروف عنه 
التضامن الوطني.

154
00:21:39,920 --> 00:21:43,890
تم العثور على بعد ظهر هذا اليوم

155
00:21:44,010 --> 00:21:50,230
بين البلدان، اختلافات الوضع 
والمذهب،

156
00:21:51,020 --> 00:21:54,110
كل الشعب الألماني معًا،

157
00:21:55,400 --> 00:21:57,650
الى اخيرا...

158
00:22:24,550 --> 00:22:26,390
-سوف أخلع ذلك من يديك. 
-شكرًا لك.

159
00:22:27,470 --> 00:22:30,390
حسنًا يا هانز، لقد حان الوقت.

160
00:22:31,810 --> 00:22:34,520
الأشباح تبقى هنا في الميناء.

161
00:22:35,230 --> 00:22:38,150
الآن أنت فقط، 
الطاقم والمهمة.

162
00:22:38,860 --> 00:22:40,360
هل أنت مستعد؟

163
00:22:42,360 --> 00:22:46,620
إذا كان الطاقم نصف جيد 
من السفينة، أنا متأكد.

164
00:22:50,200 --> 00:22:52,120
في ظل هذه الظروف.

165
00:22:53,160 --> 00:22:54,870
حسنا إذن...

166
00:22:56,500 --> 00:22:58,590
إلى منزله الثاني.

167
00:22:58,670 --> 00:23:01,630
البحر والقارب.

168
00:23:03,720 --> 00:23:05,640
حظا سعيدا يا صديقي.

169
00:23:08,300 --> 00:23:10,100
أتمنى لك نفس الشيء.

170
00:23:28,240 --> 00:23:29,410
بقي ساكنا!

171
00:23:47,430 --> 00:23:48,850
يتحرك.

172
00:23:54,770 --> 00:23:57,150
أعلم أنك لا تعرفني.

173
00:23:58,230 --> 00:23:59,980
أنا لا

174
00:24:02,570 --> 00:24:06,150
لكن البحارة مثل الإخوة.

175
00:24:06,740 --> 00:24:09,320
المحيط يوحدنا جميعا.

176
00:24:11,160 --> 00:24:14,160
نحن معا 
للحياة والدم.

177
00:24:15,200 --> 00:24:18,750
نحن نكسب قيمتنا 
في أعماق البحر.

178
00:24:21,460 --> 00:24:23,920
كل واحد منكم 
سوف يقوم بواجبه.

179
00:24:26,170 --> 00:24:28,180
لن أخذلك.

180
00:24:30,550 --> 00:24:32,890
ولا يخيب لي سواء.

181
00:24:34,470 --> 00:24:37,310
- كل الأيدي على سطح السفينة. 
-أمرك يا كابتن.

182
00:24:37,390 --> 00:24:39,310
جميع الرجال في مناصبهم!

183
00:24:40,610 --> 00:24:46,030
سنغادر بسرعة ست عقد. 
الميمنة، 108 درجة.

184
00:24:46,530 --> 00:24:48,280
نعم يا كابتن. لوتز؟

185
00:24:48,530 --> 00:24:52,660
المحركات بسرعة ست عقدة. 
الميمنة 108 درجة.

186
00:25:11,340 --> 00:25:14,680
كابتن, 
القارب يسير بسرعة ست عقدة.

187
00:25:14,760 --> 00:25:17,180
المحركات تعمل كما هو مخطط لها. 
البطاريات ممتلئة.

188
00:25:18,270 --> 00:25:22,270
حسناً، خذها تحت السطح. 
ومن ثم تسريع.

189
00:25:23,270 --> 00:25:24,520
في خدمتكم.

190
00:25:25,110 --> 00:25:27,440
- يخفي! 
- اذهب تحت الأرض.

191
00:25:42,210 --> 00:25:44,000
لقد أبلغتنا خدمتنا السرية

192
00:25:44,090 --> 00:25:47,420
غادرت الغواصة الميناء 
من تروندهايم.

193
00:25:47,510 --> 00:25:49,840
يقودون سياراتهم على طول الطرق الشمالية 
من الصيادين،

194
00:25:49,920 --> 00:25:51,380
حتى لا يتم اكتشافهم.

195
00:25:51,470 --> 00:25:53,720
ومن الصعب تحديد موقعهم بهذه الطريقة.

196
00:25:53,800 --> 00:25:57,430
إنهم بطيئون ويجب علينا ذلك 
وضع أنفسنا واعتراضهم.

197
00:25:57,520 --> 00:25:59,930
الأسطول العاشر 
ومدمراتهم جاهزة.

198
00:26:00,060 --> 00:26:02,730
اتصل بقائد البث.
يجب أن يتم تقسيمهم.

199
00:26:02,810 --> 00:26:05,230
النصف سيتجه شمالاً والنصف الآخر 
إلى الجنوب.

200
00:26:05,310 --> 00:26:07,400
نحن لا نتحمل أي مخاطر.

201
00:26:08,650 --> 00:26:10,650
أنا أحب هذا الصيد الذئب.

202
00:26:10,740 --> 00:26:12,150
نعم يا سيدي.

203
00:26:32,880 --> 00:26:36,100
قائد الأسطول الأمريكي العاشر. نحن. 
. صموئيل جرافلي جونيور على USS PC-1264

204
00:26:54,570 --> 00:26:57,870
منفذ ذو أربع درجات، دفة صلبة كاملة. 
حافظ على هدوئها

205
00:26:57,990 --> 00:27:00,660
نعم يا سيدي. 
منفذ ذو أربع درجات، دفة صلبة كاملة.

206
00:27:02,040 --> 00:27:04,170
كابتن، إيميتس لك.

207
00:27:06,250 --> 00:27:07,630
و يا سيدي؟

208
00:27:09,550 --> 00:27:11,130
شكرا لك يا رب.

209
00:27:12,300 --> 00:27:14,590
ميمنة. الدفة الصعبة. عشر عقدة.

210
00:27:14,680 --> 00:27:18,760
-دورة جديدة؟
-عملية المسيل للدموع جارية بالفعل.

211
00:27:19,430 --> 00:27:22,770
-هل نحن حقا نطارد الغواصات الآن؟ 
-المطاردة جارية.

212
00:27:23,350 --> 00:27:24,770
نعم يا سيدي.

213
00:27:25,600 --> 00:27:27,860
- قائد الدفة. 
-الآن يا سيدي.

214
00:27:34,530 --> 00:27:37,030
لا تكن غبياً، أيها الجبان.

215
00:27:37,110 --> 00:27:40,530
- ربما لديك شيء بالنسبة لي؟ 
-لا، اصمت.

216
00:27:41,620 --> 00:27:44,370
ما لن أعطيه مقابل بيرة جيدة الآن.

217
00:27:44,460 --> 00:27:46,580
هل أنت مستعد للمعركة، 
أخي الجنود؟

218
00:27:46,670 --> 00:27:49,040
-نعم نعم. 
-سوف نهزمهم.

219
00:27:49,130 --> 00:27:51,630
لدي كيس مليء بالبطاطس هنا.

220
00:27:52,710 --> 00:27:54,550
ولدي أيضا الشوكولاته.

221
00:27:54,630 --> 00:27:56,470
-لا لا. 
-ممتاز.

222
00:28:13,860 --> 00:28:15,610
-حسنا بهذه الطريقة؟ 
-نعم أحسنت.

223
00:28:15,690 --> 00:28:16,530
و و.

224
00:28:31,170 --> 00:28:33,920
أنا آسف يا كابتن 
لم تتح لي الفرصة بعد.

225
00:28:34,050 --> 00:28:36,090
أخرج متعلقاتي الشخصية.

226
00:28:37,380 --> 00:28:39,090
شباب هتلر؟

227
00:28:41,220 --> 00:28:43,720
"هذا الدم مليء بالشرف."

228
00:28:43,810 --> 00:28:45,390
إنه أخي.

229
00:28:45,810 --> 00:28:48,850
قُتل على يد الأمريكيين في نورماندي.

230
00:28:52,480 --> 00:28:55,070
أنا آسف لسماع ذلك. ملازم.

231
00:28:58,400 --> 00:29:01,570
أنا أعلم أنك 
لقد سيطرت على السفينة.

232
00:29:01,740 --> 00:29:03,830
أنت الرجل الثاني في القيادة.

233
00:29:03,910 --> 00:29:06,620
يجب أن تطيع أوامري 
بدون استثناء.

234
00:29:06,660 --> 00:29:09,040
-هل هو واضح؟ 
-نعم يا كابتن.

235
00:29:09,870 --> 00:29:12,130
يجب أن نقوم بواجبنا على هذه السفينة.

236
00:29:13,290 --> 00:29:14,840
تحت قيادتي كل ما يهم هو

237
00:29:14,920 --> 00:29:17,720
نرجو أن ينجو الطاقم 
ونهزم العدو.

238
00:29:18,170 --> 00:29:21,300
والأمن على متنها. 
مفهوم؟

239
00:29:22,220 --> 00:29:24,430
-مفهوم. 
-حسنًا.

240
00:29:25,060 --> 00:29:26,600
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

241
00:29:27,600 --> 00:29:29,520
تم ترك U-894 في الخلف.

242
00:29:30,640 --> 00:29:33,650
-ولماذا تأخر؟ 
-المحركات.

243
00:29:36,860 --> 00:29:39,820
تقرير إلى U-578 
من هذا على الراديو.

244
00:29:39,900 --> 00:29:41,280
في خدمتكم.

245
00:29:41,360 --> 00:29:43,700
إبقائهم على المسار الصحيح.

246
00:29:43,910 --> 00:29:46,370
لا نستطيع 
إضاعة المزيد من الوقت الآن.

247
00:29:47,200 --> 00:29:48,450
في خدمتكم.

248
00:30:26,030 --> 00:30:29,250
هل أنت نائم بالفعل؟ طاب مساؤك.

249
00:30:29,700 --> 00:30:31,710
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير الآن أيضًا.

250
00:30:33,620 --> 00:30:35,170
شكرًا جزيلاً.

251
00:31:01,240 --> 00:31:04,070
-ماذا تريد بذلك؟ 
-الذي - التي؟

252
00:31:05,070 --> 00:31:06,870
لا تؤذيني.

253
00:31:07,240 --> 00:31:08,780
لا تفعل لي.

254
00:31:08,870 --> 00:31:10,790
لم يكن لدي سكين قط.

255
00:31:12,040 --> 00:31:15,830
كانت عائلتي فقيرة جدًا لذلك. 
كان المال ضيقًا جدًا.

256
00:31:18,590 --> 00:31:20,590
كيف حال الكابتن الجديد؟

257
00:31:21,840 --> 00:31:23,800
انتقل إلى مقصورتي.

258
00:31:28,550 --> 00:31:33,100
نحن جميعا إلى جانبك. 
لرجال مثل كيسلر...

259
00:31:35,690 --> 00:31:37,520
لقد ذهب الوقت.

260
00:31:42,690 --> 00:31:45,780
إبقاء المحركات قيد التشغيل. 
أريد تقريرا كل نصف ساعة.

261
00:31:46,740 --> 00:31:48,320
أمر من فوق.

262
00:31:48,820 --> 00:31:50,450
-مرحبا هتلر! 
-مرحبا هتلر!

263
00:31:50,530 --> 00:31:51,910
تحية هتلر!

264
00:31:56,500 --> 00:32:00,790
قائد الدفة، ميمنة، 20 درجة. 
والبقاء على المسار.

265
00:32:01,590 --> 00:32:03,630
أيها الملازم، نحن نتلقى إشارات صوتية.

266
00:32:03,710 --> 00:32:05,880
-من السطح؟ 
-أعتقد ذلك.

267
00:32:06,800 --> 00:32:09,680
-ماذا يحدث؟ 
-لدينا اتصال مع العدو.

268
00:32:10,220 --> 00:32:11,600
كم عدد السفن هناك؟

269
00:32:12,100 --> 00:32:13,640
رينهارد، كم عددهم؟

270
00:32:14,020 --> 00:32:15,480
لحظة واحدة!

271
00:32:15,560 --> 00:32:17,480
هل يجب أن آخذ هذا إلى الكابتن؟

272
00:32:18,020 --> 00:32:19,400
ليس بعد.

273
00:32:21,690 --> 00:32:23,280
راينهارت، هيا!

274
00:32:23,780 --> 00:32:26,780
هناك عدة قوارب. 
ويأتون إلينا بسرعة.

275
00:32:42,290 --> 00:32:44,670
وقد أكدت الغواصات الأخرى ذلك.

276
00:32:45,130 --> 00:32:48,340
-لدي اتصال العين. 
-قافلة؟

277
00:32:48,430 --> 00:32:49,550
و.

278
00:32:50,390 --> 00:32:52,390
U-578 يريد الهجوم.

279
00:32:53,600 --> 00:32:55,430
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

280
00:32:56,730 --> 00:32:58,520
ستكون هذه غنائمنا الأولى.

281
00:32:59,350 --> 00:33:02,360
لا يمكننا أن نقرر ذلك. 
لكن الكابتن.

282
00:33:04,690 --> 00:33:06,900
أنا أأمر بالهجوم.

283
00:33:08,280 --> 00:33:09,610
في خدمتكم.

284
00:33:13,030 --> 00:33:15,040
اتصل الآن بالكابتن.

285
00:33:16,790 --> 00:33:18,330
في خدمتكم.

286
00:33:30,840 --> 00:33:32,680
لماذا توقفت المحركات؟

287
00:33:32,760 --> 00:33:35,470
قبطان! 
لدينا اتصالات مع العدو. قافلة

288
00:33:35,560 --> 00:33:38,140
السفن التجارية. 
U-578 يبدأ الهجوم.

289
00:33:38,230 --> 00:33:40,020
وبأوامر من؟

290
00:33:40,060 --> 00:33:43,480
-تم إطلاق الطوربيدات! 
-كابتن، طوربيدات أطلقت!

291
00:33:44,820 --> 00:33:47,150
- المنظار. طرده! 
-توسيع المنظار!

292
00:34:13,930 --> 00:34:16,510
ضربة واحدة! 
لقد تم ضربك!

293
00:34:17,140 --> 00:34:18,850
و!

294
00:34:28,030 --> 00:34:29,530
ضربة أخرى!

295
00:34:30,110 --> 00:34:32,200
-كانت هناك ضربة أخرى! 
-نعم!

296
00:34:35,620 --> 00:34:37,530
أين الطوربيدات؟

297
00:34:38,540 --> 00:34:41,330
الجميع إلى محطات المعركة. 
الاستعداد للمعركة!

298
00:34:43,750 --> 00:34:45,750
كل الأيدي لمحطات المعركة!

299
00:34:47,090 --> 00:34:50,460
كل الأيدي إلى محطة المعركة!

300
00:35:06,940 --> 00:35:09,900
سيدي، لقد هوجمت قافلتنا. 
من الغواصة.

301
00:35:09,980 --> 00:35:12,030
-أين؟ 
-القطاع 4-7-3.

302
00:35:12,860 --> 00:35:16,450
رجالنا 
نحن بحاجة إلى الطيور في غريلي.

303
00:35:16,530 --> 00:35:19,450
-يجب أن تذهب جميع القوات المتاحة إلى هناك. 
-سأجتازها.

304
00:35:19,790 --> 00:35:21,200
-عليك أن تسرع. 
-نعم يا سيدي.

305
00:35:21,290 --> 00:35:22,450
ال!

306
00:35:49,190 --> 00:35:53,360
الغطس يقلقني. 
يجب أن نصل على وجه السرعة إلى السطح.

307
00:35:53,690 --> 00:35:56,910
-ماذا عنه؟
- من الصعب أن نقول أننا يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي.

308
00:35:57,740 --> 00:35:59,370
أخبر غرفة المحرك.

309
00:36:05,660 --> 00:36:07,920
-نعم؟ 
-هل البطاريات مشحونة؟

310
00:36:08,040 --> 00:36:11,000
-للأسف لا يكفي. 
-والمحركات؟

311
00:36:11,090 --> 00:36:12,880
يجب أن نتحقق من ذلك على السطح.

312
00:36:14,380 --> 00:36:15,550
حسنًا.

313
00:36:18,800 --> 00:36:20,010
ماذا يحدث هنا؟

314
00:36:20,100 --> 00:36:22,010
البطاريات 
لا يتم تحميلهم بشكل صحيح.

315
00:36:22,100 --> 00:36:24,520
علينا أن نذهب للأعلى. 
من المحتمل أن يكون الغطس.

316
00:36:24,600 --> 00:36:25,770
حسنا، حتى معها بعد ذلك.

317
00:36:26,560 --> 00:36:27,730
أوتو!

318
00:36:28,060 --> 00:36:30,860
أخبر القوارب الأخرى 
دعونا نصعد!

319
00:36:30,940 --> 00:36:32,020
في خدمتكم!

320
00:36:32,770 --> 00:36:34,690
استيقظ طاقم سطح السفينة!

321
00:36:36,820 --> 00:36:38,990
-خذنا إلى السطح. 
-في خدمتكم.

322
00:37:18,200 --> 00:37:19,610
أين الكابتن؟

323
00:37:20,700 --> 00:37:22,280
إنه نائم.

324
00:37:23,830 --> 00:37:25,490
أبقيها هادئة!

325
00:37:25,580 --> 00:37:27,870
لا أريد ذلك بأي حال من الأحوال 
لا أحد يعبر الخط.

326
00:37:37,090 --> 00:37:39,090
لدينا مشكلة!

327
00:37:41,220 --> 00:37:43,510
-و؟ 
-تعالوا لرؤيته.

328
00:37:46,140 --> 00:37:47,350
ماذا يحدث؟

329
00:37:49,350 --> 00:37:51,730
نحن بحاجة إلى الأسلحة الرشاشة الآن.

330
00:37:54,060 --> 00:37:55,070
إلى الأسلحة!

331
00:38:05,700 --> 00:38:07,410
هناك ناجون.

332
00:38:08,620 --> 00:38:10,040
هل أنت متأكد؟

333
00:38:11,210 --> 00:38:13,210
لا يمكننا أن نأخذهم.

334
00:38:15,460 --> 00:38:19,090
دعونا نطلق النار عليهم. 
لا يمكننا المخاطرة به.

335
00:38:19,170 --> 00:38:21,470
ماذا سنقول للكابتن؟

336
00:38:22,510 --> 00:38:25,050
-سوف يعتقد أنه كان أمره. 
-حسنًا.

337
00:38:35,020 --> 00:38:36,770
هل هذا سلاح غطاء؟

338
00:38:36,860 --> 00:38:38,440
-نعم في الواقع. 
-على من يطلقون النار؟

339
00:38:38,530 --> 00:38:41,740
كانت هناك قوارب نجاة، لم أكن أريدها 
ترك الناجين.

340
00:38:41,820 --> 00:38:43,780
لم يكن هذا طلبي.

341
00:38:43,820 --> 00:38:46,070
يمكن للناجين 
التخلي عن موقفنا.

342
00:38:46,160 --> 00:38:48,740
غبي. 
يمكن أن نرى.

343
00:38:49,120 --> 00:38:50,910
من المفترض أن يراقبنا بالضبط؟ 
هنا؟

344
00:38:51,040 --> 00:38:52,580
طائرات!

345
00:38:52,870 --> 00:38:55,080
خذ الرجال إلى الطابق السفلي. تعال!

346
00:39:18,400 --> 00:39:21,690
الجميع إلى مواقع قتالية. 
علينا أن نغرق.

347
00:39:23,610 --> 00:39:26,700
الغواصات الأخرى
يجب إزالتها على الفور.

348
00:39:29,990 --> 00:39:34,540
غرفة المحرك. 
95 بالمئة على كلا المحركين. فورا.

349
00:39:46,010 --> 00:39:47,180
دا مفتوح!

350
00:39:48,640 --> 00:39:49,810
أسرع!

351
00:40:05,570 --> 00:40:07,570
إنهم قادمون!

352
00:40:09,200 --> 00:40:10,620
إنهم قادمون!

353
00:40:11,790 --> 00:40:13,160
ماذا يحدث؟

354
00:40:13,250 --> 00:40:14,620
نحن نتعرض للهجوم.

355
00:40:17,210 --> 00:40:18,630
خالية من النار!

356
00:40:22,840 --> 00:40:25,050
الوقوف! 
ليس لدينا الكثير من الوقت!

357
00:40:32,680 --> 00:40:33,930
الإمبراطور؟

358
00:40:36,060 --> 00:40:37,480
سبير!

359
00:40:48,780 --> 00:40:50,030
أنا آسف.

360
00:40:51,320 --> 00:40:52,700
أنا آسف.

361
00:40:57,160 --> 00:40:59,620
كل الأيدي تحت سطح السفينة! 
يجب علينا الغوص على الفور!

362
00:40:59,710 --> 00:41:01,710
تحضير كل شيء! 
هيا، اسرع!

363
00:41:05,590 --> 00:41:08,590
-إنهم يهاجموننا مرة أخرى! 
-أين الآخرون؟

364
00:41:08,680 --> 00:41:11,510
لقد ماتوا. 
علينا أن...

365
00:41:11,600 --> 00:41:14,850
لقد عرضت حياة الطاقم للخطر 
والسفينة.

366
00:41:15,140 --> 00:41:17,770
الملازم لوتز! 
اعتقال الملازم راينهارد

367
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
-وجعله يراقب. 
-لكن...

368
00:41:20,150 --> 00:41:22,310
ما هي الأوامر التي تريد اتباعها؟

369
00:41:25,320 --> 00:41:27,400
والآن قم بالغوص! 
يتقدم!

370
00:41:51,890 --> 00:41:54,390
سيدي، طائراتنا 
هاجموا غواصة.

371
00:41:55,720 --> 00:41:58,640
-ما الموقف؟ 
-القسم 9-47-4.

372
00:42:06,360 --> 00:42:09,610
يجب أن يتحرك الأسطول نحو 
القسم 14-55.

373
00:42:10,740 --> 00:42:12,780
-هذه هي فرصتنا. افعلها. 
-نعم سيدي!

374
00:42:33,840 --> 00:42:36,180
-صعب الحمل! 
-صعب الحمل!

375
00:42:37,680 --> 00:42:42,100
سيدي، يو-578 شهدت المزيد من السفن 
على السطح.

376
00:42:43,770 --> 00:42:45,110
تمديد المنظار.

377
00:42:45,860 --> 00:42:47,360
تمديد المنظار!

378
00:43:01,910 --> 00:43:03,460
المنظار جاهز!

379
00:43:34,030 --> 00:43:36,200
- خفضه إلى 50 مترا. 
-الذي - التي؟

380
00:43:38,450 --> 00:43:40,620
هذه مدمرات. 
افعلها.

381
00:43:40,660 --> 00:43:42,120
50 متر في خدمتكم.

382
00:43:49,250 --> 00:43:52,130
ألبرتو، خمسة فوق. 
عشرة أسفل.

383
00:43:52,210 --> 00:43:53,340
في خدمتكم.

384
00:43:59,600 --> 00:44:00,850
استمع لي.

385
00:44:02,140 --> 00:44:03,770
هذا هو الكابتن يتحدث.

386
00:44:05,060 --> 00:44:07,520
لدينا اتصال العين 
مع سفن العدو.

387
00:44:08,520 --> 00:44:10,440
إنهم يتجهون إلينا مباشرة

388
00:44:11,980 --> 00:44:17,280
ولحسن الحظ أننا لا نزال بعيدين بما فيه الكفاية عن ذلك
أن رادارهم لا يرصدنا.

389
00:44:19,490 --> 00:44:22,490
ربما سنمر 
دون أن يلاحظها أحد.

390
00:44:38,340 --> 00:44:41,220
-أبقينا على المسار الصحيح. 
-في خدمتكم.

391
00:44:42,890 --> 00:44:46,640
مررنا تحتهم في سبع دقائق.

392
00:44:48,310 --> 00:44:49,730
سبع دقائق.

393
00:44:51,360 --> 00:44:52,440
و.

394
00:45:06,040 --> 00:45:08,370
سيدي، لدي شيء على راداري.

395
00:45:09,830 --> 00:45:12,840
-تصحيح للمنفذ 20 درجة. 
-الآن يا سيدي.

396
00:45:12,920 --> 00:45:16,170
تفعيل رسوم العمق 
وانتظر أوامري.

397
00:45:16,260 --> 00:45:19,840
ميناء 15 درجة، سرعة متوسطة 
ومن ثم الدفة العادية.

398
00:45:19,930 --> 00:45:21,140
الآن يا سيدي!

399
00:45:24,260 --> 00:45:25,600
تعال.

400
00:45:51,880 --> 00:45:52,880
أربع دقائق.

401
00:45:54,380 --> 00:45:55,750
هنا من فضلك سيدي.

402
00:45:56,090 --> 00:45:57,260
شكرًا لك.

403
00:45:59,800 --> 00:46:02,640
سيدي، لدينا 
منفذ اتصال بخمس درجات.

404
00:46:02,720 --> 00:46:04,390
-راديو جيرسي. 
-نعم يا سيدي.

405
00:46:04,680 --> 00:46:06,680
-رسوم عمق النار. 
-أجل يا سيدي!

406
00:46:24,620 --> 00:46:25,740
دقيقتين.

407
00:46:46,890 --> 00:46:48,220
تعال.

408
00:46:48,770 --> 00:46:50,100
تعال الآن.

409
00:46:57,070 --> 00:46:58,150
بنادق القنابل اليدوية!

410
00:47:49,700 --> 00:47:52,580
سيدي، كلهم ​​في الماء.

411
00:47:52,870 --> 00:47:54,540
لدينا لهم!

412
00:48:10,310 --> 00:48:13,350
لقد كانت غواصة للتو 
سقطت من قبل الوحدة العاشرة.

413
00:48:13,930 --> 00:48:15,600
- بنفس الطريقة؟ 
- نعم يا سيدي.

414
00:48:16,770 --> 00:48:18,020
الحزمة!

415
00:48:18,770 --> 00:48:20,860
-هناك أكثر من واحد. 
-نعم يا سيدي.

416
00:48:21,110 --> 00:48:23,690
استمر في مطاردتهم. تعال!

417
00:48:38,500 --> 00:48:40,000
إستابان وابلا.

418
00:48:44,300 --> 00:48:47,550
كابتن، لدينا 
فقدت الاتصال مع U-578.

419
00:48:48,800 --> 00:48:50,550
لا يوجد سوى ضجيج.

420
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
نحن نواصل.

421
00:48:57,310 --> 00:48:59,980
لدينا أمر.
الحفاظ على المسار في ست عقدة.

422
00:49:00,770 --> 00:49:02,940
-سوف يحل الليل قريباً. 
-في خدمتكم.

423
00:49:24,630 --> 00:49:28,550
الكابتن يحتاج إلى أسلحة صغيرة. 
رشاشين.

424
00:49:29,300 --> 00:49:30,590
أحتاج إلى استشارة أولاً..

425
00:49:51,530 --> 00:49:52,700
يا رب...

426
00:49:53,070 --> 00:49:58,000
سفن العدو لديها 
اختفى من رادار الوحدة العاشرة.

427
00:49:58,620 --> 00:50:00,790
إذا كان هناك المزيد من الغواصات.

428
00:50:04,250 --> 00:50:06,750
يجب عليك العودة إلى الشاطئ.

429
00:50:06,840 --> 00:50:10,220
إبلاغ خفر السواحل 
ومضاعفة المستجيبين.

430
00:50:10,300 --> 00:50:11,340
نعم يا سيدي.

431
00:50:27,360 --> 00:50:28,610
رسمي!

432
00:50:29,820 --> 00:50:32,530
لنفترض أننا كذلك 
أبحث عن الغواصات الأخرى.

433
00:50:32,610 --> 00:50:35,740
-في خدمتكم. 
-هجومنا على الساحل الأمريكي.

434
00:50:35,830 --> 00:50:37,540
- وشيك. 
-في خدمتكم!

435
00:50:38,240 --> 00:50:40,410
كابتن، لدينا مشكلة.

436
00:50:40,870 --> 00:50:42,170
كان؟

437
00:50:42,540 --> 00:50:44,420
الملازم راينهارد.

438
00:50:59,270 --> 00:51:00,520
يبقى ساكنا.

439
00:51:14,780 --> 00:51:16,160
رينهارد؟

440
00:51:34,300 --> 00:51:35,550
قف!

441
00:51:38,890 --> 00:51:41,470
أيها الملازم، مرر لي البندقية.

442
00:51:42,230 --> 00:51:44,310
ثم نسينا هذه الحادثة.

443
00:51:47,440 --> 00:51:49,270
لقد قتلت هؤلاء الرجال.

444
00:51:50,530 --> 00:51:52,280
أنت ميت بسببي.

445
00:51:53,900 --> 00:51:57,070
لقد تركت سفينتي. 
وفريقي

446
00:51:58,240 --> 00:51:59,990
لقد فشلت لك.

447
00:52:00,790 --> 00:52:03,580
فشلك هو بسبب 
قيادتي الضعيفة.

448
00:52:04,370 --> 00:52:05,790
أعطني البندقية

449
00:52:05,870 --> 00:52:07,540
قلت توقف!

450
00:52:14,470 --> 00:52:16,470
في الحرب العالمية الأولى

451
00:52:17,180 --> 00:52:21,100
تم تطوير غواصات جديدة.

452
00:52:22,600 --> 00:52:25,100
لقد تطوع الكثير.

453
00:52:25,600 --> 00:52:28,770
لقد كنت واحدًا من القلائل الذين 
أخذوا بعيدا

454
00:52:34,740 --> 00:52:38,570
في أول يوم لي في البحر 
، سقط رجل في البحر.

455
00:52:39,160 --> 00:52:42,330
سألت الكابتن 
إذا أراد إنقاذ الرجل.

456
00:52:42,410 --> 00:52:44,000
لكنه رفض.

457
00:52:47,370 --> 00:52:50,840
في الغواصة، كل رجل 
وهو مسؤول عن نفسه.

458
00:52:52,630 --> 00:52:54,880
القدر يقرر كل شيء.

459
00:52:55,010 --> 00:52:58,470
ليس هناك عودة إلى الوراء. 
فقط المضي قدما.

460
00:53:03,720 --> 00:53:06,560
كل رجل على هذا القارب 
لديها مهمتها للوفاء

461
00:53:06,640 --> 00:53:08,390
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا راينهارد.

462
00:53:32,710 --> 00:53:36,840
لا تدع أخطاء ماضيك 
تحديد مستقبلك.

463
00:53:50,190 --> 00:53:52,270
ستبدأ ساعتك خلال خمس دقائق.

464
00:53:52,940 --> 00:53:54,190
ال.

465
00:53:58,820 --> 00:54:00,070
نعم يا كابتن.

466
00:55:42,420 --> 00:55:43,920
لدينا اتصال

467
00:55:45,340 --> 00:55:48,050
-نحن بالقرب من الساحل. 
-قريب جدا.

468
00:55:49,680 --> 00:55:52,930
إبقاء العين على كل شيء. 
أطفئ المحركات.

469
00:55:53,600 --> 00:55:54,690
في خدمتكم.

470
00:55:54,770 --> 00:55:57,270
-أين الملازم راينهارد؟ 
-إنه على أهبة الاستعداد.

471
00:55:59,400 --> 00:56:01,400
-سأذهب إليه. 
-هذا جيد.

472
00:56:21,050 --> 00:56:22,420
ليلة باردة

473
00:56:23,420 --> 00:56:24,670
وكيف.

474
00:56:32,100 --> 00:56:35,060
إذا واصلنا الميمنة، 
لن يلاحظونا.

475
00:56:36,480 --> 00:56:37,560
لأن؟

476
00:56:38,810 --> 00:56:42,110
في الليل، 
بالكاد يمكن تمييز الصورة الظلية لسفينتنا.

477
00:56:44,190 --> 00:56:46,360
-نقطة عمياء؟ 
-نعم.

478
00:56:48,280 --> 00:56:50,200
دعونا نواصل الميمنة.

479
00:56:51,160 --> 00:56:52,490
في خدمتكم.

480
00:56:55,700 --> 00:56:57,250
واندرفوجيل.

481
00:56:58,500 --> 00:56:59,630
كان؟

482
00:57:01,420 --> 00:57:04,760
عندما كنت طفلاً، 
كان عضوا في "Wandervogel".

483
00:57:07,220 --> 00:57:08,760
لقد سمعت بالفعل عن ذلك.

484
00:57:09,430 --> 00:57:11,680
-حسنًا. يكمل. 
-في خدمتكم.

485
00:57:15,220 --> 00:57:18,890
الأسطول الجنوبي العاشر 
أغرقت للتو ثلاث غواصات.

486
00:57:19,850 --> 00:57:21,860
-وفي الشمال؟ 
- لا تغيير يا سيدي.

487
00:57:21,940 --> 00:57:24,110
يعني أنهم يستطيعون...

488
00:57:24,860 --> 00:57:26,780
يمكنهم الهجوم من هذا الجانب.

489
00:57:27,280 --> 00:57:29,780
كلما اقتربوا، 
كلما تمكنا من تحديد موقعهم بشكل أفضل.

490
00:57:45,380 --> 00:57:48,090
كابتن, 
المحركات تعمل بنسبة 100 بالمئة.

491
00:57:48,170 --> 00:57:50,260
ينبغي أن نصل إلى نيويورك غدا.

492
00:57:50,300 --> 00:57:53,100
-هل هناك أخبار عن الغواصات الأخرى؟ 
- ليس إلى هذا الحد.

493
00:57:54,810 --> 00:57:58,600
كم من الوقت سوف يستغرق 
تحضير هجوم على سطح السفينة؟

494
00:57:58,680 --> 00:58:02,440
احسب حوالي خمس أو ست ساعات 
وضع الصواريخ على سطح السفينة.

495
00:58:03,860 --> 00:58:05,860
لم يعد لدينا وقت للأخطاء.

496
00:58:05,900 --> 00:58:08,110
نحن لا نفعل ذلك 
سوف نسمح بمزيد من الأخطاء.

497
00:58:08,490 --> 00:58:10,400
لدي اتصال بصري مع السفن، أيها الكابتن!

498
00:58:11,360 --> 00:58:13,910
- السفن التجارية؟ 
- إنها تبدو أشبه بالسفن البحرية.

499
00:58:15,030 --> 00:58:19,210
كابتن، الرادار 
يظهر العديد من السفن. إنهم سريعون.

500
00:58:22,290 --> 00:58:23,750
الاستعداد للمعركة.

501
00:58:23,920 --> 00:58:25,290
كل الرجال في أماكنهم!

502
00:58:33,010 --> 00:58:35,100
كلهم على الميمنة.

503
00:58:42,310 --> 00:58:45,060
-هذه سفن حربية أمريكية. 
-هل رأيتنا؟

504
00:58:45,150 --> 00:58:47,820
ليس بعد. ولكن ربما قريبا.

505
00:58:50,320 --> 00:58:53,570
نحن بحاجة إلى الطوربيدات. 
نحن نستهدف السفينة التجارية.

506
00:58:54,070 --> 00:58:55,990
- هل نهاجمهم؟ 
-نعم أيها الملازم.

507
00:58:56,080 --> 00:58:57,700
-تعال! 
-في خدمتكم!

508
00:59:41,120 --> 00:59:43,210
الطوربيدات جاهزة للإطلاق.

509
00:59:44,040 --> 00:59:45,500
منفذ 90 درجة.

510
00:59:45,750 --> 00:59:48,460
-ميناء 90 درجة! 
-ميناء 90 درجة.

511
00:59:54,010 --> 00:59:55,800
أطلق الطوربيد.

512
00:59:55,880 --> 00:59:57,260
طوربيد ناري واحد!

513
00:59:57,430 --> 00:59:58,760
خالية من النار!

514
01:00:03,180 --> 01:00:04,690
والآن الطوربيد الثاني.

515
01:00:05,190 --> 01:00:08,020
-طوربيد النار اثنين! 
-خالية من النار!

516
01:00:11,440 --> 01:00:14,030
- أنابيب الشحن الثلاثة والأربعة. 
-تحميل الأنابيب الثلاثة والأربعة!

517
01:00:21,620 --> 01:00:22,830
باقي 1000 متر...

518
01:00:26,040 --> 01:00:27,210
800 متر...

519
01:00:33,840 --> 01:00:35,220
400 متر...

520
01:00:38,260 --> 01:00:39,760
300 متر...

521
01:00:56,530 --> 01:00:57,780
200...

522
01:01:06,830 --> 01:01:08,210
100 متر.

523
01:01:20,800 --> 01:01:22,220
لقد تم الآن تحقيق الهدف.

524
01:01:27,100 --> 01:01:28,350
ضرب رقم واحد!

525
01:01:34,780 --> 01:01:35,860
ضرب رقم اثنين!

526
01:01:41,570 --> 01:01:45,620
- ماذا يفعل الأمريكان؟ 
-يجتمعون على متن السفينة التجارية.

527
01:01:47,160 --> 01:01:48,620
إلى الميمنة.

528
01:01:53,630 --> 01:01:55,670
يجب أن لا ترانا.

529
01:01:55,750 --> 01:01:57,050
ال.

530
01:02:02,220 --> 01:02:04,300
المدمرات تقترب منا.

531
01:02:09,060 --> 01:02:11,230
نحن نعرفه 
إلى عمق أنبوب البحر.

532
01:02:12,480 --> 01:02:14,650
في خدمتكم! عمق أنبوب البحر!

533
01:02:14,730 --> 01:02:16,820
عمق أنبوب البحر! ميناء، درجتين.

534
01:02:22,870 --> 01:02:25,410
الدفة الصلبة إلى الميمنة، عقدتان.

535
01:02:25,700 --> 01:02:26,990
في خدمتكم.

536
01:02:27,490 --> 01:02:29,710
الدفة الصلبة إلى الميمنة، عقدتان.

537
01:02:33,040 --> 01:02:34,630
أطلق الطوربيد الثالث.

538
01:02:35,420 --> 01:02:36,670
طوربيد النار ثلاثة!

539
01:02:40,090 --> 01:02:41,880
والآن الطوربيد رقم أربعة!

540
01:02:42,380 --> 01:02:43,720
طوربيد النار أربعة!

541
01:02:56,690 --> 01:02:58,280
الضربة وشيكة.

542
01:02:58,860 --> 01:03:00,150
لدينا واحد اليسار.

543
01:03:23,760 --> 01:03:25,220
سجل أربعة!

544
01:03:25,430 --> 01:03:26,850
ضرب طوربيد أربعة!

545
01:03:27,800 --> 01:03:31,890
ننزل 150 مترا 
أربع عقدة. دعنا نذهب

546
01:03:42,860 --> 01:03:44,240
هل هناك أخبار من الأسطول؟

547
01:03:44,320 --> 01:03:47,070
عندما وصلوا 
وكانت سفينة تجارية قريبة منهم.

548
01:03:47,160 --> 01:03:50,740
-وغير ذلك؟
- غرقت المدمرة "الفحم".

549
01:03:51,120 --> 01:03:53,660
الأسطول لديه 
بدأت عمليات الإنقاذ.

550
01:03:55,210 --> 01:03:58,460
من الممكن أن تتعرض نيويورك للهجوم بالصواريخ الألمانية صباح الغد.

551
01:04:00,050 --> 01:04:02,880
جميع الأساطيل الجنوبية 
إلى ميناء نيويورك.

552
01:04:03,010 --> 01:04:04,720
فقط للتأكد.

553
01:04:04,800 --> 01:04:09,890
هاسكل، ابحث عن هذه الغواصة. 
إنه أمر.

554
01:04:10,810 --> 01:04:12,220
نعم يا سيدي.

555
01:04:37,330 --> 01:04:39,420
راديو ذلك إلى المقر.

556
01:04:39,790 --> 01:04:40,920
في خدمتكم.

557
01:04:48,760 --> 01:04:51,350
وكانت البحرية الألمانية

558
01:04:51,430 --> 01:04:54,890
استعدادًا لهذه الهجمات قبل ذلك بكثير.

559
01:04:55,180 --> 01:05:00,060
وقد أعلن ذلك الجنرال أيزنهاور 
الحلفاء يتحركون نحو الشمال

560
01:05:00,150 --> 01:05:05,030
والقناة الشرقية 
يتحدون للقتال معًا ضد العدو.

561
01:05:10,320 --> 01:05:13,870
يقال من مقر الفوهرر ذلك

562
01:05:14,540 --> 01:05:17,580
أن قائدنا، أدولف هتلر،

563
01:05:18,210 --> 01:05:22,880
بعد ظهر اليوم في مركز قيادته 
في مستشارية الرايخ،

564
01:05:23,340 --> 01:05:28,630
النضال حتى النفس الأخير ضد البلشفية،

565
01:05:29,090 --> 01:05:32,180
لقد وقع في حب ألمانيا.

566
01:05:33,600 --> 01:05:34,680
في يوم الثلاثين...

567
01:05:53,030 --> 01:05:55,120
رسالة من كيسلر.

568
01:06:08,130 --> 01:06:09,930
إنه تقريبًا في نيويورك.

569
01:06:10,630 --> 01:06:12,260
هل يعرف؟

570
01:06:12,300 --> 01:06:14,550
هو 
سوف تكتشف قريبا جدا.

571
01:06:16,470 --> 01:06:19,390
لماذا اخترت كيسلر؟ 
لهذه المهمة؟

572
01:06:21,020 --> 01:06:23,480
خسر كيسلر كل شيء.

573
01:06:25,110 --> 01:06:27,110
ليس هناك أفضل...

574
01:06:27,690 --> 01:06:30,530
هذا رجل 
مع عدم فقدان أي شيء.

575
01:06:31,610 --> 01:06:32,820
تحية هتلر!

576
01:06:58,930 --> 01:07:00,600
نحن هناك.

577
01:07:01,060 --> 01:07:02,480
نيويورك.

578
01:07:03,150 --> 01:07:06,110
الملازم لوتز 
لقد قام بعمل جيد جدًا.

579
01:07:06,820 --> 01:07:08,320
شكرا على ذلك.

580
01:07:08,900 --> 01:07:10,150
شكرًا لك.

581
01:07:10,690 --> 01:07:11,740
هاوبتمان!

582
01:07:30,420 --> 01:07:32,340
يجب أن يكون مشهدا عظيما.

583
01:07:33,260 --> 01:07:34,840
نيويورك.

584
01:07:36,220 --> 01:07:38,050
هل لدي إذن 
لترتفع؟

585
01:07:38,140 --> 01:07:39,430
تم منح الإذن.

586
01:08:03,710 --> 01:08:05,420
هذه هي فرصتنا.

587
01:08:09,380 --> 01:08:11,590
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

588
01:08:12,590 --> 01:08:14,510
يصعب وصفها.

589
01:08:15,590 --> 01:08:17,590
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

590
01:08:19,010 --> 01:08:20,560
نعم في بداية الحرب.

591
01:08:23,310 --> 01:08:25,600
هل أتيحت لنا الفرصة للفوز؟

592
01:08:25,850 --> 01:08:27,100
لا

593
01:08:28,190 --> 01:08:30,190
لدينا أوامرنا.

594
01:08:33,320 --> 01:08:35,650
مرحبا رينهارد. 
خذ ذلك.

595
01:08:36,860 --> 01:08:38,240
بشكل طبيعي.

596
01:08:38,320 --> 01:08:41,490
...آخر الأخبار من الخارج 
جمعت لك.

597
01:08:41,870 --> 01:08:43,790
الأخبار وصلت للتو 
اللحظة الأخيرة.

598
01:08:43,870 --> 01:08:46,500
مصادر مستقلة لديها 
تأكيد وفاة أدولف هتلر.

599
01:08:46,540 --> 01:08:48,750
يبدو 
انتحر...

600
01:08:48,830 --> 01:08:50,460
دعنا ننزل

601
01:08:56,510 --> 01:08:58,930
- هل سمعت ذلك على الراديو؟ 
-هذا لك شخصيا.

602
01:09:05,100 --> 01:09:06,690
الأدميرال دونيتز

603
01:09:06,770 --> 01:09:09,150
يعطي الأمر 
إلقاء السلاح.

604
01:09:09,230 --> 01:09:11,190
ونتوقع المزيد من الطلبات.

605
01:09:14,900 --> 01:09:16,610
هل يعلم الفريق؟

606
01:09:16,700 --> 01:09:20,280
ليس بعد. هذا صحيح؟ هل مات هتلر؟

607
01:09:20,370 --> 01:09:22,830
-أعتقد ذلك. 
- دعاية؟

608
01:09:22,910 --> 01:09:25,290
الدعاية الأمريكية 
انها ليست مثلنا.

609
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
ماذا يجب أن نفعل؟

610
01:09:34,170 --> 01:09:36,630
أن الرجال 
تحضير الصاروخ.

611
01:09:36,720 --> 01:09:40,140
-لكن الأدميرال قال... 
-علينا أن ننتظر المزيد من الطلبات.

612
01:09:40,220 --> 01:09:43,220
لكن إذا أردنا المضي قدمًا، 
يجب أن نكون مستعدين.

613
01:09:43,310 --> 01:09:45,560
يجب على الفريق أن يستعد 
أفضل ما أستطيع.

614
01:09:46,020 --> 01:09:47,680
سوف أصلح الأمر.

615
01:09:47,770 --> 01:09:49,900
هذه هي فرصتنا. 
نحن جاهزون.

616
01:09:50,020 --> 01:09:51,230
في خدمتكم!

617
01:09:54,570 --> 01:09:59,400
الكابتن يتحدث، استمعوا: 
نحن على أبواب العدو.

618
01:10:00,780 --> 01:10:02,780
نحن مستعدون للهجوم.

619
01:10:09,160 --> 01:10:10,330
أوه شكرا لك.

620
01:10:11,710 --> 01:10:13,710
ليالي مثل هذه
يمكن أن تكون طويلة لعنة.

621
01:10:17,760 --> 01:10:20,300
-ما هذا؟ 
-هتلر مات.

622
01:10:21,180 --> 01:10:22,720
لقد تم تأكيد ذلك.

623
01:10:28,930 --> 01:10:30,350
انتهى.

624
01:10:31,520 --> 01:10:33,360
-سيد؟ 
-و؟

625
01:10:33,900 --> 01:10:36,270
- كيسلر. 
-ماذا عنه؟

626
01:10:36,860 --> 01:10:40,360
وبحسب ملفه، 
لقد فقد عائلته في قصف مدينة دريسدن.

627
01:10:40,450 --> 01:10:42,610
-هل هذا صحيح؟ 
-نعم.

628
01:10:44,620 --> 01:10:45,910
ليس لديك ما تخسره.

629
01:10:47,200 --> 01:10:49,580
إنه لا يهتم بهتلر. 
تنبيه الأسطول.

630
01:10:49,620 --> 01:10:50,710
سيد!

631
01:11:25,370 --> 01:11:27,120
أفتقدك.

632
01:11:37,460 --> 01:11:41,260
كابتن، إنها جاهزة.

633
01:11:42,630 --> 01:11:44,880
لقد قمت بعمل جيد، أيها الملازم.

634
01:11:59,860 --> 01:12:01,190
بقي ساكنا!

635
01:12:03,990 --> 01:12:10,450
أيها الرجال، يجب على كل واحد منكم أن يفخر بذلك 
الألمانية.

636
01:12:13,290 --> 01:12:15,540
أنت كريغسمرينه الحقيقي.

637
01:12:17,460 --> 01:12:18,590
هاوبتمان!

638
01:12:19,250 --> 01:12:22,260
لدينا اتصال 
إنهم قادمون نحونا.

639
01:12:23,170 --> 01:12:25,380
-من بالضبط؟ 
-البحرية الأمريكية

640
01:12:25,720 --> 01:12:27,720
لقد وجدت لنا.

641
01:12:33,020 --> 01:12:35,140
هل نحن قريبون بما فيه الكفاية من الساحل؟

642
01:12:35,230 --> 01:12:37,980
لإطلاق الصاروخ، 
علينا أن نقترب أكثر.

643
01:12:38,060 --> 01:12:39,560
المسافة كبيرة جداً.

644
01:12:46,570 --> 01:12:48,740
ما هو طلبك؟

645
01:13:08,930 --> 01:13:11,850
-سيدي، لدينا اتصال. 
-هل هي؟

646
01:13:11,930 --> 01:13:13,180
نعم يا سيدي.

647
01:13:13,260 --> 01:13:14,430
الاستعداد للمعركة!

648
01:13:14,520 --> 01:13:17,770
-استعد للمعركة! 
-استعد للمعركة!

649
01:13:23,820 --> 01:13:27,070
يا رجال هتلر مات

650
01:13:30,740 --> 01:13:32,410
لدينا خياران.

651
01:13:33,490 --> 01:13:34,660
هجر...

652
01:13:36,450 --> 01:13:37,830
أو القتال

653
01:13:47,550 --> 01:13:49,300
نحن نقاتل معك.

654
01:13:57,230 --> 01:13:58,600
نحن نقاتل.

655
01:14:13,870 --> 01:14:17,410
قائد الدفة، انتظر 
القارب عند 93 درجة. ستة عقدة.

656
01:14:17,700 --> 01:14:20,290
-في خدمتكم! 
-استعد للمعركة!

657
01:14:20,370 --> 01:14:22,460
-استعد للمعركة! 
-استعد للمعركة!

658
01:14:35,930 --> 01:14:39,100
-سيدي، لقد قمت بالاتصال. 
-و؟

659
01:14:39,180 --> 01:14:41,440
الأساطيل موجودة 
في المكان المتفق عليه.

660
01:14:41,520 --> 01:14:42,940
لقد فعلنا ذلك.

661
01:14:43,610 --> 01:14:44,770
ششمات!

662
01:14:45,570 --> 01:14:46,900
ششمات!

663
01:14:50,240 --> 01:14:52,410
سيدي، الإشارة تزداد قوة.

664
01:14:53,660 --> 01:14:54,990
يقترب

665
01:14:55,070 --> 01:14:56,990
سيدي، إنه قادم نحونا مباشرة.

666
01:15:05,380 --> 01:15:07,710
في هذه الدورة
نلتقي السفن الحربية.

667
01:15:07,800 --> 01:15:09,260
نحن نغرق.

668
01:15:09,460 --> 01:15:10,800
نحن نغوص!

669
01:15:12,260 --> 01:15:14,720
كن حذرا مع المياه الضحلة. 
لكن استمر في المسار.

670
01:15:16,140 --> 01:15:18,350
ستشاهدنا في هذه الدورة.

671
01:15:21,560 --> 01:15:24,560
لا يمكنهم إطلاق أنفسهم 
رسوم العمق قريبة جدًا.

672
01:15:25,650 --> 01:15:27,650
تسريع. ثماني عقدة.

673
01:15:27,980 --> 01:15:31,570
في خدمتكم. 
تسريع! في ثماني عقدة!

674
01:15:37,580 --> 01:15:39,490
-هل هناك جديد؟ 
-لا.

675
01:15:40,410 --> 01:15:41,870
كان هذا هو تكتيكه.

676
01:15:42,790 --> 01:15:44,420
الذي - التي؟ مثل؟

677
01:15:58,430 --> 01:16:01,350
الكابتن، الغواصة 
إنها تتجه مباشرة نحونا!

678
01:16:03,350 --> 01:16:05,850
-جهز أسلحتك. 
-نعم يا سيدي.

679
01:16:06,100 --> 01:16:08,060
لقد سمعت ذلك، وإعداد الخاص بك 
الأسلحة، اذهب!

680
01:16:26,210 --> 01:16:28,750
قبطان!
الأسلحة ليس لديها مدى كاف.

681
01:16:30,000 --> 01:16:32,550
سيد! سوف تهرب!

682
01:16:33,340 --> 01:16:35,010
لا أعتقد ذلك.

683
01:16:39,140 --> 01:16:40,640
الآن نحن جاهزون!

684
01:16:40,720 --> 01:16:42,180
و!

685
01:16:45,140 --> 01:16:48,560
يسمع! هناك 
المزيد من السفن على الرادار.

686
01:17:01,700 --> 01:17:03,870
الكابتن، بقية الأسطول 
لقد وصل.

687
01:17:05,040 --> 01:17:06,370
في الوقت المناسب.

688
01:17:07,290 --> 01:17:08,580
إلى أي مدى؟

689
01:17:09,250 --> 01:17:12,210
-نحن قريبون بما فيه الكفاية. 
-دعونا نخاطر ونظهر.

690
01:17:12,300 --> 01:17:14,670
-ضربة دبابة! 
-في خدمتكم! ضرب الدبابات!

691
01:17:14,760 --> 01:17:16,130
دبابات أنبلاسن!

692
01:17:31,060 --> 01:17:33,980
قبطان! 
لقد ظهرت الغواصة.

693
01:17:34,400 --> 01:17:36,860
-الذي - التي؟ هل يهاجمون؟ 
-يأتي!

694
01:17:43,410 --> 01:17:44,790
هل يهاجمون؟

695
01:17:45,700 --> 01:17:48,410
-إنهم على وشك إطلاق النار. 
-وبماذا؟

696
01:17:48,500 --> 01:17:50,000
بصاروخ.

697
01:17:51,170 --> 01:17:54,670
مع كل الاحترام الواجب، سيدي. أود 
أرى أمي مرة أخرى.

698
01:17:55,760 --> 01:17:57,760
سأأخذك إلى والدتك.

699
01:18:15,360 --> 01:18:16,690
هاوبتمان!

700
01:18:28,660 --> 01:18:31,370
"هذا الأمر ينطبق على جميع السفن."

701
01:18:31,920 --> 01:18:36,630
"التخلي عن المهمة. 
استسلم. استسلم."

702
01:18:40,050 --> 01:18:41,760
لقد فات الأوان.

703
01:18:48,770 --> 01:18:51,100
سيدي، لقد ظهرت الغواصة.

704
01:18:51,600 --> 01:18:53,600
الأسطول ينتظر أمرك.

705
01:18:54,360 --> 01:18:55,770
ماذا يجب أن يفعلوا؟

706
01:18:58,860 --> 01:19:00,650
تنفجر.

707
01:20:04,880 --> 01:20:06,260
هاوبتمان!

708
01:20:07,180 --> 01:20:10,310
-يجب علينا أن نترك السفينة على الفور. 
-خذ الرجال إلى البحر.

709
01:20:11,390 --> 01:20:14,140
قبطان! تعال.

710
01:20:17,480 --> 01:20:20,320
قبطان يغرق سفينته.

711
01:20:21,570 --> 01:20:23,150
هذا هو واجبي.

712
01:20:24,700 --> 01:20:26,030
أنت ذاهب للذهاب.

713
01:20:27,030 --> 01:20:28,120
ال!

714
01:20:32,870 --> 01:20:34,410
شكرًا لك.

715
01:21:44,570 --> 01:21:49,070
"أي كابتن محترم 
يمكنك أن تصنع مصيرك بنفسك

716
01:21:49,160 --> 01:21:50,820
لا تنفصل عن سفينتك.

717
01:21:52,370 --> 01:21:55,750
فقط بالنسبة لي 
الموت الخاص أستطيع أن أتذوقه

718
01:21:55,830 --> 01:22:00,290
أن القوات الألمانية 
وكانوا على استعداد للموت من أجل وطنهم.

719
01:22:01,750 --> 01:22:05,800
أنت شاب يا راينهارد. 
أمامك حياة طويلة.

720
01:22:07,010 --> 01:22:08,880
احصل على أقصى استفادة منه.

721
01:22:09,880 --> 01:22:11,550
وكما قلت لك من قبل:

722
01:22:13,180 --> 01:22:17,890
لا تدع أخطاء ماضيك 
تملي مستقبلك.

723
01:22:19,850 --> 01:22:23,940
الكابتن هانز كيسلر 
البحرية